All BLUES

Ahir, 2 de febrer de 2007, vam començar els assajos de canalla de la nova temporada.

Estic sorprès de veure l'energia que despren aquesta canalla, ells han estat els primers en arribar a l'assaig i... m'han fet tota una declaració d'intencions, la destral de guerra està ben aixecada i em recorden els ALL BLACKS de Nova Zelanda.

http://www.youtube.com/watch?v=V8DX_8-uXUk

http://www.youtube.com/watch?v=dEupSWeYEAY&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=u_guqnNIrP8

A veure si la canalla s'anima i aprenen a fer el HAKA (kapa o pango) i fem la competència als ALL REDS dels Castellers Mallorca.

Abans del haka el líder de l'equip executa aquesta dansa amb aquesta lletra, justament abans del haka:

Ringa pakia
Uma tiraha
Turi whatia
Hope whai ake
Waewae takahia kia kino hoki

Traducció:

Colpeja les mans contra les cuixes
Infla el pit
Doblega els genolls
Desprès amb els malucs
Colpeja els teus peus contra el terra el més fort que puguis

Els All black utilitzen aquesta lletra:

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa ... ne! ka upa ... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi !!!

La traducció al català seria:

Moro! Moro! Visc! visc!
Moro! Moro! Visc! visc!
Aquest és l'home hirsut*
Que portà el sol
Y el feu novament lluir
Un pas cap amunt! Un altre pas cap amunt!
Un pas cap amunt, un altre ..... el Sol resplendeix!

*Pels maoris hirsut o pilós equival a valent.